Ooooooops... Sorry
I just realised that I haven't translated many posts recently... I'm sorry, I'll do a bigger effort !!!

Tousse, tousse, tousse...
Ok, ok,... Finalement, c'est demain que je vais téléphoner ! C'est pas de ma faute !!! Je n'ai pas eu le temps !!! Mais demain matin sans faute, je ferai mon "devoir" !

Aussi.....
*se croise les doigts* C'est demain (mercredi) que je téléphone à Abdul pour placoter emplois avec lui... Il peut peut-être réussir à me trouver un emploi quelque part, au pire à temps partiel... Ça ne me dérange même pas de commencer à temps partiel, au pire je suis prête à me prendre un 2ième emploi et à travailler comme une dingue pour arriver financièrement... (bah... p-ê pas TANT que ça, c'est bon du beurre d'arachides...)

(2 fois "au pire" en 2 phrases... pas fort ça !)

Musique : Crouching Tiger, Hidden Dragon Soundtrack - Yearning of the Sword

Mission accomplie !
Youppi ! J'ai réussit ! Je l'ai fait !!! J'ai finit mon ménage ! Tout nettoyé de fond en comble, et en prime, tout a changé de place ! Et le plus incroyable, c'est que j'ai fait ça dans un temps record : une journée pour vider, une journée pour tout remettre à sa place (contenu de l'étagère inclus !) Pas comme dans le passé, un petit tas de "choses à ranger plus tard" tassé dans un coin... nooooon... TOUT est rangé... Je m'impressionne.... Vraiment... Bon ok, j'exagère un peu... lol...

Musique : Enya - May it be

J'oubliais le plus important dans l'incroyable récit de mon ménage (!!!) : j'ai retrouvé mon joli bracelet !!! Dans le fond de mon tirroir à chaussettes... Bien étrange cachette...

Musique : Jean Leloup - Faire des enfants

Voilà, c'est fait ! J'ai vidé ma chambre et j'ai tout nettoyer !!! Quoi ??? je suis capable de faire du ménage, moi ????? Hé oui !!! Ce soir, je dois dormir sur le divan, parce que le plancher est trop humide (et aussi parce que ma chambre sens la picine municipale à cause de l'eau de Javel !)... Mais demain, j'aurai une chambre propre comme un sous neuf !!!!! Je vais peut-être en profiter pour changer quelques meubles de place, question de changer un peu... ça fait trop longtemps que tout est pareille dans cette chambre, il faut du changement.....

Musique : Crouching Tiger, Hidden Dragon Soundtrack - To the South

Poire flambée
C'est peut-être une obsession, mais n'empêche que c'est utile de lire plein plein plein de journaux virtuels !!! : ) Par exemple, en parcourant le journal d'Asa (la webmistress d'Esoterika), j'ai découvert un site où on pouvait télécharger des merveilleux filtres pour Photoshop ! Depuis quelques jours, je m'amuse à créer des planètes, des lunes, des soleils, des étoiles,... sans compter tous les filtres de textures que je n'ai pas encore exploré... Présentement, je joue surtout avec les variables, question de savoir qu'est-ce que fait quoi, mais une fois que j'aurai tout maîtrisé (et, par la même occasion, garni mon ordinateurs de jolis fonds d'écran !!!), je vais p-ê essayer quelques combinaisons, question de faire grossir la section Photoshop de mon site... Bien sûr, les crédits additionnels seront donnés... : ) Voici le site en question :
[[Flaming Pear]]

Musique : Lord of the Rings Soundtrack - The Bridge of Khazad Dum

Gnak-gnak-gnak.....
Sortis des profondeurs de mon imagination, les voilà !!! Ils ne sont pas méchants, n'ayez pas peur... Ils sont seulement... farceur ! ; ) N'empêche que ces personnages sont intéressants, je vais surement les travailler plus... Celui de droite surtout, il serait joli en couleur...
[[Petits garnements]]
Out of the depths of my imagination, here they are !!! Don't be affraid, they're not bad... They're only... mischievous ! ; ) Anyway, I love those caracters, I will work on them more... Especially the right one, he would be pretty in color...
[[Little Rascals]]

Musique : Lord of the Rings Soundtrack - The Shadow of the Past

Merci à Chocci, du forum de Léréniah, qui a fait une jolie animation de mes smileys qui s'embrassent :



Ils sont mignons, non ???

Meooooooooow !!!


I'm Hello Kitty Water Fairy! made by: Jen

A-a-a-a-a-arête de boire
C'est la première fois depuis des années que je ne vais pas me saoûler à la fête des arts... Et contrairement à ce que certaines personnes de mon entourage semblent penser, non, ce n'est pas parce que je n'ai pas de vie sociale !!! Non mais de quoi ils se mêlent eux !!!

Si je n'y vais pas c'est pour la seule et bonne raison qu'il n'y a personne d'intéressant, et moi, fêter avec des gens que je déteste, ce n'est pas dans mes principles !

Musique : Cake - Short Skirt, Long Jacket

Zut alors : (
Cet après-midi, j'ai organisé une expédition dans ma chambre dans le but de retrouver ma bague d'orteil et mon bracelet, tous deux mystérieusement disparus... La bague, c'était facile, elle avait été attirée par la force d'attraction sous mon lit, tout fini par se retrouver sous ce foutu lit... Par contre, aucune trace du bracelet... J'ai chercher partout, j'ai tout tassé, même le pendule ne sait pas où il se trouve... la dernière fois que je l'ai vu, il était sur ma table de chevet.... Ahhhh !!!! Je déteste quand les objets disparaissent pour réaparraitre dans des endroits ridicules..... Allez bracelet, reviens..... petit, petit, petit......

Musique : Nelly Furtado - ...On the Radio

Zingue-lingue, zing-zing-zing...
Au programme ce soir : concert à l'église. Ma soeur ayant passée les 2 dernières semaines au camp musical à perfectionner son saxophone, elle faisait partie du concert, avec en première partie un orchestre fraîchement arrivé de Belgique.... Je n'avais jamais remarqué à quel point c'est inconfortable un banc d'église... Mon derrière est plat comme une crêpe !!!! Cependant, ça valait la peine de souffrir : le son était merveilleux !!!!! Je n'avais jamais remarqué à quel point la résonance d'une église était belle, sans doute parce que je ne vais pas à l'église en temps normal... lol

Et des bonnes chansons en plus... celles de l'orchestre, comme celles des élèves du camp...

Bon, j'aurai fait au moins une des activitées de la fête des arts !!! À part visiter les expositions... Je vais sans doute aller me promener en ville demain après-midi, question de regarder par-dessus les épaules des peintres dans le parc (moi je déteste quand les gens font ça... lol) et voir aussi s'il y a quelques animations intéressantes...

Musique : Shakira - Underneath your Clothes

Hihihihi....
Cute :

Triste.....
Je viens de recevoir un téléphone de celle qui était ma meilleure amie au secondaire... Pour m'annoncer que son père vient de décéder après 3 mois de cancer généralisé... Va faloir aller au salon... Ça c'est démoralisant... seulement mettre les pieds dans un salon funéraire et j'absorbe toute la tristesse des autres.. Pourtant que ne suis pas SI empathique que ça habituellement, mais dans ces cas là, ça ne rate pas... Et c'est pire si je connais la personne dans le cercueil..... Donc larmes garanties pour la fin de semaine : (

D'un autre côté, je trouve bizarre qu'elle m'invite pour les funérailles alors qu'elle ne m'a même pas invité à son marriage.....

Oulà... 60 nouveaux messages dans ma boîte Hotmail... 2 façons de le voir ...

Positif :
Au moins, yavait pas de pub...

Négatif :
Il y a des gens qui sont un peu trop énervés.....

Hé !!! La fête des Arts est commencée !!! Il faut que je réussisse à arracher ma soeur à ses beuveries pour qu'elle vienne voir les expositions ! Je pense que je vais me faire un cadeau cette année : ) On verra ce que les artisants vendent.....

Elfwood
Ça faisait des semaines que je ne recevais pas de commentaires sur ma gallerie d'Elfwood... (presque pas en fait) Et depuis les derniers 2 jours, je ne sais pas pourquoi, mais les commentaires sont arrivés de partout... héhéhé... Je ne m'en plains pas !!! Ça fait toujours plaisir recevoir des gentils mots... ; ) Et c'est bon pour mon égo lol...

I haven't received comments in my Elfwood gallery for weeks... (well, I received a few comments) And the last 2 days, comments arrived from everywhere, and for no reason.... hey, I don't complain about it !!! I always love to reveive nice messages... ; ) And it's good for my ego... lol

Musique : Our Lady Peace - Tomorrow Never Know

Javascript
J'ai enfin trouvé le script que je cherchais : ) En fait, ce n'est pas exactement ce que je voulais, mais je suis capable de le modifier pour qu'il fasse ce que j'attend de lui... lol... Et puisque le site où je l'ai trouvé contient des tonnes de scripts, je crois qu'il mérite une petite pub... Avis à vous amateurs de Javascripts :
[[The Javascript Source]]

I finally found the script I was looking for : ) Well, it's not exactly what I was looking for, but I can easily customize it... And because the website where I found it has lots of scripts, I think it can have a little advertising... For you, Javascripts lovers :
[[The Javascript Source]]

A Murphy's law :
It is impossible to make anything foolproof because fools are so ingenious.
Hehehe... : )

Your magical style is Druidic.




What type of Magic do you work?. Take the Magical Style Quiz by Paradox

Bonne fête Zazou !!!!!!
C'est l'anniversaire de ma soeur Iza aujourd'hui : 18 ans... Elle va boire autant qu'avant, mais maintenant, elle est légale ! lol...

BlogChalking
Ce n'est que quelques mots clés que je dois poster pour que BlogChalking fonctionne... ne portez pas attention ; )

Only a few keywords I must post for BlogChalking... Don't pay attention to them ; )

Google! DayPop! This is my blogchalk: French, Canada, Québec, Blueyog, Mymy, Female, 21-25!

En cherchant désespérément quelque chose de potable à la télévision, je suis tombée sur le mondial d'impro juste pour rire... les nouveaux de cette année... Ils auraient pu l'annoncer !!! J'ai raté les 10 premières minutes et j'espère ne pas avoir raté d'autres matchs... Mais je crois que Télé-Québec n'a pas encore commencé à les diffuser (celui de ce soir était sur TV5), alors rien n'est perdu... Ah oui ! C'était la France contre la Suisse et la Suisse a gagné par 0.9 points... Ce qui est dommage, c'est que le Québec est presque sûr de remporter encore la coupe... C'est dommage, ils ont la faveur du public... Les votes ne sont pas 100 % objectifs
: (

J'ai p-ê l'air désorganisée en apparence, mais ce n'est pas les cas... la preuve : regardez la belle liste de choses à faire que j'ai mis dans le menu à gauche... C'est beau hein ? C'est presque obsessif ! lol... Il ne me reste plus qu'à la mettre à jour régulièrement !

I may look disorganized but it's only an appearance... want a proof : look the pretty list of stuff that I must do in the left menu... That's great, isn't it ? It's almost obsessive ! lol... Now, I have to update it regularly !

Ok.....Je dois le faire... On le répète : je dois le faire, je dois le faire, je dois le faire..... Je le fais dans 10 minutes...

Argghhh !!! Faut que j'arrête de le remettre à plus tard !!!!!!!

(avouez que vous ne comprenez plus rien ! lol)

Manger un sandwich à la crème glacée avant de se coucher, c'est pas bien !!! Mais c'est bon !!! ^_^ Si je dis que je n'ai pas dormi de la nuit, vous aurez le droit de me répondre que c'est de ma faute ! lol...

Musique : Lou Reed - Perfect Day

Un bon bain chaud tout plein de mousse et mes frustrations sont parties vers les égouts !!! : ) Ça va mieux, la vie est redevenue belle !!! Au programme ce soir : un spécial musique de film !!! Youppi !!!!!

A long bath with a lot of bubble bath and my anger has left in the sewers !! : ) Now I feel better, life is great !!! Tonight program : a special movie soundtracks !!! Hurray !!!!!

Musique : Crouching Tiger, Hidden Dragon Soundtrack - Farewell

Frustrations d'une magasineuse
Ça va être un long message !

Déjà que je n'étais pas d'excellente humeur ce matin, ce magasinage de merde n'a pas aidé... J'avais juste deux commissions : aller chercher mon cd gratuit chez HMV et acheter de la colle caoutchouc. Pour la colle ça va... Par contre, pour le cd, je crois que je n'irai plus jamais chez HMV...

Je ne sais pas c'est qui la personne qui décide du classement des disques là-bas, mais elle devrait être renvoyée !!! C'est IMPOSSIBLE de trouver quelque chose !!! Même en commençant à chercher par la catégorie la plus logique, il faut faire 4 fois le tour du magasin avant de trouver la section de l'artiste qu'on cherche... vide !!! Pourquoi qu'ils ne font pas UNE seule catégorie alphabétique ??? Les seuls cd intéressants que j'ai trouvé étaient à moins de 16 $ et tant qu'a avoir un cd gratuit, c'est mieux d'en prendre un qui vaut plus cher, non ??? Finalement, je me suis résignée et j'ai pris la BO de Crouching Tiger, Hidden Dragon... Et je ne regrette pas : ) J'aime les sons asiatiques ! Ça nettoie la crasse laissée par la musique commerciale qu'on entend partout....

Comme si ce n'était pas assez, ma soeur avait le goût d'être bête comme ses 2 pieds aujourd'hui... Alors elle a râlé parce que je marchais trop vite, parce que je parlais trop fort, parce que les sous-vêtements n'étaient pas assez "pétasse" pour elle..... Arghhhhh !!!!! Elle m'enrage des fois !!!

Au moins, j'ai eu un peu de positif... En attendant après elle, j'ai trouvé une liquidation de livres... Je n'ai pas pu résisté, je me suis procuré l'intégrale des fables de Lafontaines, illustrée en plus !!! : D Comme si je n'avais pas déjà 3 livres de commencés !!! Bah, un de plus ou un de moins, ça ne change pas grand chose ! ; )

It will be a long post !

I was feeling angry this morning and this bad shopping hasn't helped at all... I had only two things to do : get my free cd at the HMV store and buy some glue. For the glue, it's ok, no problem with that... However, for the cd, I think I won't come back to HMV anymore...

I don't know who's the person responsible to class the cds there, but this person should be fired !!! It's IMPOSSIBLE to find something !!! Even by starting to search in the most logical categories, you must look everywhere 4 times before to find the artist's section... empty !!! Why don't they put all in ONE alphebetical order ??? The only interresting cds cost less than 16 $... When I have a free cd, I like to get something more expensive... Finally, I gave up and took the Sountrack from Crouching Tiger, Hidden Dragon.... And I've got no regret : ) I love Asian music !!!!! It cleans the filth let by commercial music we hear everywhere...

And like if this wasn't enough, my sister was feeling like being frustrated and unpleasant today... So she complains because I walk too fast, because I speak too loud, because underwears weren't enough "slut" for her... Arghhhhhhhhh !!!!! She gets on my nerves !!!!!!!!

At least, I've got some positive..... While waiting for her, I found a books sale... I wasn't able to resist, I bought the integral of Lafontaine's tales, with lots of illustrations !!!! : D One more book to read !!! With that one, I'll be reading 4 books in the same time... One more, one less, it's not a huge difference ! ; )

Finalement, j'ai trouvé un meilleur test, sur un site qui n'a pas un millier de pop-ups ! Nan !!! Tant pis pour l'autre ! Moi je voulais faire des tests et lui y voulais pas : (







Go Faeries!!


Take the What Faery Are You? Quiz!

This quiz was made by lia

Au secouuuuuuuuurs !!!!!
C'est quoi ce site de m**** ????? Je voulais juste faire un test qui avait l'air cool, je clique sur le lien et PAF ! une trentaines de pubs stupides m'attaquent !!! Chaque fois que j'en ferme une, deux autres apparaissent... Et je n'ai jamais trouvé le site au milieu de toutes ces fenêtres inutiles... lol... Peut-être qu'il n'y avait pas de site finalement... Ce n'était qu'un mythe... Ils m'ont bien eu les coquins !!!

Trouvaille
Un petit présent de dame Nature : ) Je me baladais autour de la maison cet après-midi et j'ai découvert à côté de l'érable une toute petite branche tombée dans le gazon... Seulement une quinzaine de centimètre, presque parfaitement droite... Je l'ai gardé et l'ai mise dans mon pot à crayons ! Ça fait jolie au mileu des stylos !!! : )

A little gift from mother Earth : ) I was walking around my house this afternoon and I found near the maple a little branch which fell in the grass.... Only about 15 cm, almost perfectly straight... I kept it et placed it in my pencil jar... It's pretty among my pens !!! : )

Musique : Björk - Pagan Poetry

Señor meteo
Oh !!! Regardez !!! La météo en "temps réel" sur mon journal !!!!! À quelques erreurs près... J'ai cru remarqué que les mises à jour n'étaient pas très très régulières.... Donc parfois il fait beaucoup plus froid ou plus chaud qu'en réalité... Pas grave, c'est drôle...

Oh look !!!!! "real" weather in my journal !!!!!! With sometimes littles errors.... I noticed it doesn't have regular updates so it's sometimes cooler or warmer than in reality... Not important... It's cute and funny !!!!!!!

Musique : No Doubt - Hella Good

Guestbook
C'est fait ! J'ai changé le livre d'or !!! Merci aux gentilles personnes qui avaient laissé un message dans l'ancien, mais votre message est maintenant dans une autre dimension... lol... Il ne me reste qu'à changé tous les liens sur toutes les pages de mon site... : (

It's done ! I changed the Guestbook ! A big thank you to all the nice persons who left a message in the previous one, but now your message is in another dimension... lol... Now I have to change the link on all the pages of my website : (

Musique : Goldfinger - 99 Red Ballons

Bientôt la reine du foyer ! lol
J'ai fait ça cet après-midi... C'est une fleur de lavande en passant... Mettons que je suis encore loin d'être courronnée Miss Travaux à l'aiguille..... Mais au moins j'ai un beau sachet pleins de fleurs de lavandes qui sent booooooooooon.....

I did that this afternoon... That's lavender by the way..... It's not tomorrow that I'll be miss Needlework... lol... But now I have a cool bag full of lavender !!! And it smells goooooooooooood.....

Satan is an american
Cet article est malheureusement vrai...
[[Satan is an american]]

Guestbook
Ça yest... mon livre d'or semle avoir des problèmes techniques... Je vais p-ê changer pour celui de Bravenet... Je pourrais ainsi mettre les questions que je veux et ça règlerais le problème des anglophones... J'y réfléchit...

My guestbook seems to have some technical problems tonight... I may change it for the Bravenet one... I could put the questions I want to, so it would be easier for those who speak only English ; ) I'm thinking about it...

Driiiiiiiiiiing !!!
Ce que j'ai fait ce matin : 6 téléphones à 5 vendeurs de 4 compagnies différentes... Le tout pour commander une cinquantaine de pièces différentes pour mon père... Ça fait beaucoup de numéros de série ça... J'ai p-ê des talents cachés de secrétaire ! lol ; )

A test : )

which poe song are you?

you are haunted from poe's second release, haunted.

Ba da pa pa ba da pa pa... Come here Pretty please Can you tell me where I am You won't you say something I need to get my bearings I'm lost And the shadows keep on changing And I'm haunted By the lives that I have loved And actions I have hated I'm haunted By the lives that wove the web Inside my haunted head Ba da pa pa ba da pa pa... Don't cry, There's always a way Here in November in this house of leaves We'll pray Please, I know it's hard to believe To see a perfect forest Through so many splintered trees You and me And these shadows keep on changing And I'm haunted By the lives that I have loved And actions I have hated I'm haunted By the promises I've made And others I have broken I'm haunted By the lives that wove the web Inside my haunted head Hallways... always I'll always love you I'll always need you I'll always want you And I will always miss you Ba da pa pa ba da pa pa... Come here No I won't say please One more look at the ghost Before I'm gonna make it leave Come here I've got the pieces here Time to gather up the splinters Build a casket for my tears I'm haunted (By the lives that I have loved) I'm haunted (By the promises I've made) I'm haunted By the hallways in this tiny room The echos there of me and you The voices that are carrying this tune Ba da pa pa... Father : What is it Annie? Daughter : You think I'll cry? I won't cry! My heart will break before I cry! I will go mad.

Une mini mise à jour sur mon site ! En fait, j'ai seulement ajouté mes 2 derniers dessins ; )

A mini update on my website ! In fact, I only added my 2 last drawings ; )

Musique : Dead Can Dance - Song of the Nile

Bored, bored, bored...
Qui s'ennuie le plus dans les deux ? Elle ou moi ? Sais pas.... : \ C'est plus un gribouillage qu'un croquis, mais j'aime bien... Elle n'est pas trop disproportionnelle ! lol
[[Ennuie]]

Which one between she and I is the most bored ? I really don't know... : \ It's more a doddling than a sketch but I like her... She's rather proportionnal... lol
[[Bored]]

Musique : Poe - Trigger Happy Jack (Drive by a Go-Go)

Motivation
J'ai commencé un croquis rapide il y a deux jours et je ne l'ai même pas fini !!! Zut ! Il n'y a qu'une tête flottant au milieu de la feuille... Je ne m'aime pas lorsque je ne suis pas capable de terminer ce que je commence... : (

I've begun a quick sketch 2 days ago and I haven't finished it yet... D'ho ! There's only a floating head in the middle on the sheet.... I hate myself when I don't finissh my stuff... : (

Musique : The Beatles - Ob-La-Di, Ob-La-Da

I am, you are, he is,...
Un jeu très très drôle !!! (plus vous êtes fatigué, plus il est drôle !) Allez sur Google (ou Altavista) Mettez entre guillements votre nom plus est (dans mon cas "Michèle est")... Puis, riez des réponses ! Voici les plus drôle en français :

Michèle est…

…en forme ! Et vous ?
…morte.
…trop répulsive? Pas du tout. Michèle est une battante.
…en train de se transformer en site avec cadres! Modernisation oblige... (lol ! ma préférée !)
…donc tranquille. Ce n'est pas le cas de Jacques.
…partout… (ouais !!!)
…éclairé par 2 petits spots vifs qui donnent du relief à son joli visage.
…une histoire d'amour tragique. Elle commence comme « Pretty Woman » et s'achève comme « Le justicier de la nuit ».
…une entreprise qui fabrique, à la main, des sucres d'orges.
…autochtone. On peut aussi dire amérindienne. (on répète à la maison : a-mé-rin-dien-ne)
…rare et sa tendance est en baisse sur l'année 2000.
…un logement pour deux personnes dans une charmante et ancienne petite maison
…la femme qui m'a le plus conseillé sur mes photos érotiques. (lol... zut ! il m'a reconnu !)
…encodé.
…encore en pleine évolution.
…édité par les Editions Lux.
…amoureuse d'un bûcheron canadien.
…fixée au 1 er avril 2000.
…déséquilibré et favorisera une perte de poids qui ne sera que temporaire.
…un adhérent hors du commun
…tombée de sa chaise ! (ouch !)
…la tête, je suis les jambes
…composé particulièrement de poèmes, de mots pour décrire les maux non dits…
...un être à part, et pas seulement parce que son petit déjeuner favori est boire un Orangina en lisant La Repubblica.

A very funny game ! (especially if you're tired !) You, on Goggle (or Altavista), write your name + is between "" (in my case : "Michèle is"), then, laugh of the results ! Here's the best one for me, in English :

Michele is…
…herself driven to prostitution and meets Paul, a kindly taxi driver who worked on the docks until betraying the union
…Paul
…suffering from a broken heart and a chronic eye disease
…probably the most successful and internationally famous female racing driver.
…happy to share the fragrant smells of flowering apple trees with her daughters Aucéane and Jérémie (I'm always happy to share !)
…going to visit your city next summer. (hide yourself !!)
…in perpetual motion, riding her Vespa wearing a leather mini-skirt.
…a fine choreographer but technically ignorant
…somehow related to the crumbling of the world
…no idiot. (certainly not !)
…a men's 1770 dress coat
... ready to recharge your batteries (I'm always ready !)
…better than all the cups of coffee in the world and far more lasting
…everything I have ever wanted in a heterosexual woman
…in fact a woman - and a damn fine looking one at that

Musique : Mano Negra - Senor Matanza

Plume & encre, prise 3 !
Troisième essaie à la plume ! Je commence à faire des traits intéressants.... Mais c'est encore loin de me plaire... Il en faut plus !!!! J'ai décidé de l'appeler Caro, mais le nom va p-ê changer...
[[Caro]]

Third trial with pen and ink ! I begin to draw interresting stuff... But it still doesn't please me... I need more !!!!! I decided to call her Caro, but I may change my mind...
[[Caro]]

Musique : Enigma - The Eyes of Truth

Elfwood
Une note rapidement pour dire que ma gallerie sur Elfwood a été mise à jour : ) Le lien est dans le menu à gauche.

Just a little note to tell that my Elfwood gallery is updated : ) Look for the link in the left menu.

Musique : Secret Garden - Song from a Secret Garden (Merci Mévrane !!! ^_^)

Abandon...
J'ai tout essayé mais rien à faire... les archives restent brisées... Tant pis ! qu'elles restent comme ça... P-ê elles s'arangeront d'elles-mêmes, p-ê dans quelques jours j'enverrai un email à Blogger, mais je n'essaie plus rien, suis tannée !!!

I've tried everything but nothing works... the archives are broken... Too bad ! They'll stay like that ! Maybe they'll fix themselves, maybe I'll email Blogger later, but I won't try anything else, it's enough !!!

Musique : Radiohead - Paranoid Android

C'est loin d'être drôle ça... même en remettant les archives en mode mensuel, pas moyen de se débarasser du bogue !!! Ça me donne mal à la tête tout ça, je me battrai ce soir...

It's not funny at all... even by putting the archives back to monthly mode, there's still a bug !!! It gives me headaches, I'll try to fix it tonoght...

Bon... j'abandonne !!!! Si ce n'est pas redevenu normal d'ici demain matin, je remet les archives mensuelles... tant pis si ça fait trop long !!!

Ok... I give up !!! If tomorrow morning everything isn't normal, I put the archives on monthly mode... Too bad if it's too big !!!

Musique : Jean Leloup - Nathalie

Problème....
Hummmm...... J'ai changé les archives de mensuelles à hepdomadaires sauf que la première semaine est restée en mois... et je ne sais pas comment arranger ça !!! Vite ! Dirigeons-nous vers la section Help !

Hummm.... I changed the archives from monthly to weekly but the first week stays in month.... and I don't know how to fix it !!!!! Let's go to the Help section !!!

Musique : Jean Leloup - Cookie

Finalement, j'ai posté mon cv en soirée... C'est bien d'avoir un horaire flexible quelques fois : )

Musique : The Smashing Pumpkins - Ava Adore

Une bonne chose de faite !
Voilà... j'ai fini... J'ai entièrement refait mon portfolio ! Il est maintenant dans un format plus pratique à transporter et à montrer... Et j'ai ajouté quelques nouveaux morceaux, chose que je n'avais pas faite depuis la fin de mes études...

At least... it's finished... I've completly redone my portfolio ! It's now in a better size, easier to carry and to show... I also add some new pieces, I haven't added any since the end of my studies !!!

Youppi-youppi-youppi-youppi !!!!!!! Une offre d'emploi pour un infographiste à Québec !!!!! Demain matin, j'ai un cv à faxer !!!!!!!!!

... and I'm not tired !!!
Ce que j'ai fait ce soir :
- J'ai imprimé les pages de mon portfolio qu'il me restait à ajouter...
- J'ai terminé Fiona (voir le dernier message)
- J'ai encré et commencé à colorier un croquis que j'avais fait hier
- J'ai ajouté un peu de couleur à un dessin qui traine depuis des mois (oui, oui... je vais le finir !!)
- J'ai fait une mise à jour sur mon site (Fiona + un nouveau lien)
- J'ai préparé ma prochaine mise à jour sur Elfwood

...Et après tout ça, je ne suis même pas fatiguée !!! Il faut que je me trouve autre chose à faire !!!!!

What I did this evening :
- Printed the last pages for my portfolio
- Finished Fiona (see last message)
- Inked and began to color a sketch I did last night
- Added some colors on an old drawing, which I will end one day...
- Updated my site (Fiona + a new link)
- Prepared the next update for Elfwood

And I'm not even tired !!! I need something else to do....

Musique : The White Stripes - The Union Forever

F-I-FI N-I-NI FINI !
Des heures de travail, et le scanner n'est même pas capable de leur rendre justice ! Grrrrrrr...... Anyway.... Bien que je lui trouve plusieurs erreurs (finalement ma gaffe n'est pas SI pire...), je dois admettre que comparé à la même date l'an dernier, j'ai fait d'énormes progrès en anatomie humaine ! Sauf qu'il en manque encore un peu... Plus beaucoup.... N'hésitez pas à donner votre avis en cliquant sur "opinion" à la fin de ce message !!!
[[Fiona]]

Hours of work and the scanner almost completly ruined it... Stupid scanner !!! Anyway... Even if I see lots of errors (but my big mistake doesn't show TOO much), I must admit that compared to last year, I've done huge progress in human anatomy ! But there're still some more to do... Only a little bit.... Don't hesitate to give me your advice on this drawing by clicking on "opinion" at the end of this message !!!
[[Fiona]]

Musique : Les Colocs - Belzébuth

Let's go shopping !!!
Youppi !!! La section "W" de ma collection de cd vient de s'enrichir de 2 nouveaux titres : Maladroit de Weezer et White Blood Cells des White Stripes (excellents d'ailleur !) !! Les W sont incompris par la plupart gens... J'ai aussi découvert aujourd'hui que les crayons feutres "professionnels" étaient un peu beaucoup plus chers que je croyais... Dommage... Je pense que je vais m'en acheter 3 ou 4, question de voir si ça vaut vraiment la peine d'investir plus, vu l'usage que je fais des marqueurs...

Hurray !!! The "W" section of my reccords collection has gain 2 new cds : Maladroit by Weezer and White Blood Cells by the White Stripes (by the way, both are VERY good !!) !!! W are often misunderstood... I also discovered today that "professionnal" felt-tip pens are quite more expenssive than I thought... Too bad... I think I'll buy only 3 or 4 of them, to know if they're really usefull for me...

Musique : The White Stripes - Fell in Love With a Girl (surprise ! lol)

Ironique...
Il suffisait que je dise que je ne risquais pas de faire de gaffe majeure sur mon dessin pour qu'il frôle la "mort" par deux fois... Heureusement, il s'en est sortit indemne... enfin, presque, j'ai modifié un détail et je n'en suis pas trop satisfaite.... Mais p-ê que ça va déranger juste moi ; )

Because I said I wouldn't probably make a huge mistake before I finish my drawing it almost "die" twice today..... Fortunatly, it's ok... well, almost.... I changed something and I don't like it very much.... But, oh well ! I may be the only one which bother...

Musique : Björk - New World

Je pense que je vais commencer à noter la musique que j'écoute en écrivant, ça influence grandement mon humeur... : ) Est-ce une bonne idée ???

I think I'm going to start to note the music I'm listening to while writing, it has a big influence on my mood : ) Do you think it's a good idea ???

Musique : Blur - Coffee & TV

Entre deux coups de crayons...
Dire que ce petit croquis de 15 minutes ne devait jamais devenir un dessin élaboré... grrrr.... Moi et mes montées d'ambitions !!! Ça fait plus de 3 semaines que je travaille sur le dessin (j'aurais dû remarquer la date à laquelle j'ai commencé !!!) et j'en ai encore pour minimum quelques jours... Je viens à peine de commencer le fond... Je n'en dirai pas plus, je déteste parler de mes dessins avant qu'ils soient terminés.... Mais surveillez le journal, je le posterai bientot ! (au point où j'en suis rendue, je ne crois pas faire de gaffes assez grosses pour qu'il soit trop raté)

And this 15 minutes sketch wasn't supposed to become a finished drawing.... grrrrr... It's all ambition's fault !!! I've worked on it for 3 weeks (I should have noticed the date I began !!!) and I still have work for at least a few days... I just began the background... Well, I won't say more for now, I hate to talk about my drawings before they're finished... But look in the journal, I'll post it soon ! (I'm enough advanced in it, I don't think I'll do a too big mistake now...)

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
J'ai changé les compteurs, ici et sur mon site, pour quelque chose d'un peu plus fiable : )

I changed the hit counters, here and on my website, for something a lot better : )

C'est looooooooooooong......
Merde... Ça fait 30 minutes que j'attends après le numéro d'authorisation que Bravenet doit m'envoyer par email.... Suis tannée bon ! Pourquoi il n'arrive pas ???????

L'étranger
Mon second essaie avec la plume et l'encre... Meilleur que le premier, mais il y a encore un très long chemin à faire !!! N'empêche qu'on ne voit pas beaucoup les lignes... ce qui mène au deuxième point : c'est mon premier dessin aux crayons feutres (mis à part ceux que je faisais à 4 ans, ceux-là sont hors-catégorie !) Ceux que j'ai sont une marque d'assez basse qualité et ils sont p-ê un peu trop foncé... Les couleurs ont dû être légèrement modifiées parce qu'avec mon mauvais scanner, j'ai eu un gros rectangle bleu foncé à l'écran !!!
[[L'étranger]]

My second attemp with pen and ink... Better than the first but there's still a long road to walk !!! Anyway, we don't see the lines very much... which brings the second point : it's my first drawing colored with markers (those I did at 4 years old don't count !) Those I own are a low-quality brand and they're maybe a little bit too dark... And I had to modify a little bit colors because I only had a big dark blue rectangle when I scanned it ! Stupid scanner !!!
[[The Stranger]]

Un autre CV s'envole..... Allez petit cv ! Vole bien haut et tâche d'atterir au bon endroit !!!!!!! (c'est ma nouvelle façon de visualiser positivement ! :P )

Lorsque Hotmail se fout de ma gueule...
Il n'y a pas si longtemps, hotmail permettait d'envoyer jusqu'à 1 meg de documents... Tout à l'heure, je voulais poster un cv et qu'est-ce que je vois ? ils ont réduit ça à 512 k !!! Mais moi mon cv pèse 575 k !!! Heureusement, j'ai d'autres courriels moins cons ! Je le posterai sur Yahoo quand je serai moins fâchée... Demain...
Not so long ago, Hotmail allowed to post 1 meg of attachments... Tonight I wanted to send a résumé and what did I see ? They reduced it to 512 k ! But my résumé is 575 k !!! Fortunately, I have other email accounts, lots better ! I'll post it on Yahoo tomorrow, when I'll be less angry...

Sous le soleil...
Vive la canicule... Il fait présentement 40°C à l'ombre... Et je viens de voir une chose que je n'aurais jamais pensé voir : le congélateur à Popsicles de l'épicerie est presque VIDE ! Merde, on est en crise !!! lol Une vieille madame m'a presque bousculé pour passé avant moi, de peur que je prenne tous ceux qui restent... lol...
Hurray for heatwave... It's 40°C today... And I just saw something I thought I would never see : the Popsicle's freezer at the grocery is almost EMPTY ! Help ! We're in a crisis !!! lol An old lady almost knock me to pass before me. She probably thought I'll take all those which left... lol ... funny...

Happy happy joy joy
Enfin !!! Après des heures de tests et d'essaie-erreurs dans les codes html mon journal est enfin montrable !!!!! Bon, il n'est pas encore complètement parfait, mais pour l'instant ça va suffire :) Mon objectif, c'est de le faire billingue, mais je ne sais pas si je vais réussir à toujours tout traduire... on verra... Enfin, n'hésitez pas à laissez vos commentaires, soit en bas de chaque messages, soit dans le livre d'or (qui est le même que mon site, mais bah...) D'ailleurs, parlant de mon site, z'avez vu le lien avec le nom du journal ? Lol !
At least !!! After hours of testing and of trial-errors in html coding my journal is finally presentable ! Well, it's still not completly perfect, but it'll be ok for the moment :) My goal, it's to make it billingual, but I don't know if I will always be able to translate everything... we'll see... Also, don't hesitate to let me your comment, either after each messages, or in the guestbook (which is also my website's guestbook, but anyway...) Speaking of my site, did you notice the link with the journal's name ? Lol !